．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
★「こんにちは！ナラヒロ・メールマガジン（ほぼ週刊）、第１号です！」★
７月も今日で終わり、明日からはもう8月！いよいよナラヒロ展開幕まで残す所
あと４日！！みなさん心の準備はＯＫですか？今週もナラヒロ・メルマガ盛りだく
さんの内容でお送りします！！！
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
◎ナラヒロってなぁに？という方はコチラ→http://narahiro.cside.com/
--------------------------------------------------------------------
★★あなたもナラヒロ展に参加しませんか？★★
ボランティア募集には、予想を上回る応募者が殺到！急遽、募集〆切日を早め
るまでになりました。ボランティア募集は〆切りましたが、しかしナラヒロでは
、まだまだみなさんの力を必要としております。みんなでナラヒロ展を作ってい
きましょう！！！
◆ＰＵＰ＆ＡＮＧＥＬ募集開始！！！◆
ナラ作品似の御自慢の愛犬、そして我が家のちびっ子の写真をナラヒロ展のカ
フェに展示しませんか？ナラヒロではナラさんの作品ＰＵＰくん、ＡＮＧＥＬ(
Black Guard Angel)ちゃんに似ているワンちゃん、お子さんの写真を募集して
います！自薦他薦は問いません。御応募首を長くして待ってます！
◎お問い合わせ/「奈良美智展 弘前」実行委員会事務局→0172(31)0195
◆プロジェクト―Ｐ、まだまだ募集受け付け中！！！◆
プロジェクト―Ｐとは、ここぞ！という場所（＝Ｐスポット）にナラヒロポス
ターを貼ってもらえるボランティアさんをウェブ上で募集する特別企画です。あ
なたの街に、あなたの手で、ナラヒロのポスターを貼ってみませんか？
◎詳しくはコチラ→http://narahiro.cside.com/jp/staff/p'.htm
◆協賛金でもナラヒロ展を応援する事ができます◆
◎詳しくはコチラ→http://narahiro.cside.com/jp/faq.htm#q101
--------------------------------------------------------------------
★======ナラヒロＷＥＢ新着情報======★
｜(＾＾)Ｐ−ＭＡＰ追加しました！(＾＾)｜
プロジェクト−Ｐでは、7月1日から募集を受け付けを始めました。そして、その
応募の中から厳選されたＰ−スポットを地図してみました！今週追加のＰ−スポッ
トは、
・ 北海道釧路市
・ 青森県八戸市
・ 秋田県秋田市
・ 群馬県前橋市
これから、どんどんＰ−ＭＡＰ追加していきます。お楽しみに！
◎Ｐ−ＭＡＰはコチラ→http://narahiro.cside.com/jp/staff/p~map.htm
｜(＾＾)プロジェクト−Ｌスタート！(＾＾)｜
ナラヒロ展関連企画として、レクチャーシリーズの開催日程とその内容が決定し
ました。
・第1回 8月9日(金) 講師：松井みどり(美術評論家)
「幻の山や街 −奈良美智の夢の生成」
・第2回 8月23日(金) 講師：児島やよい(アート・コーディネーター/ライター)
「児島やよいさんと語ろう！！奈良美智の世界」
・第3回 9月6日(金) 講師：岩井康頼(美術家/弘前大学教育学部教授)
「奈良美智と現代美術」
・第4回 9月20日(金) 講師：立木祥一郎(キュレイター)
「偶然の空間 −奈良美智展が示す未来」
聴講は無料で、申し込みは必要ありません。ふるって御参加下さい！
◎ 詳しくはコチラ→http://narahiro.cside.com/jp/exhibition/p~l.htm
--------------------------------------------------------------------
★よくあるお問い合わせ★
Ｑ，「煉瓦倉庫までどうやって行けばいいですか？」
Ａ，以下の行き方がオススメです。
☆≪ＪＲ弘前駅ｏｒ弘前バスターミナルから≫
ゆっくり歩いて弘前の雰囲気を味わってみてはいかが？ＪＲ弘前駅からは徒
歩で約２０分。バスターミナルからは約徒歩１５分。道は簡単でわかりやすいので
歩いてくるのがオススメですよ！
◎ 詳しい地図はコチラ→http://www.mapfan.com/link.cgi?MAP=E140.28.34.9N40.35.43.7&ZM=11&
◎それでもバスが良いという方はコチラ→http://www1.ocn.ne.jp/~dachan/index.html
☆≪青森空港から≫
? バス
飛行機の発着に合わせてバスが出ています。青森空港から弘前バスターミナルま
では約５０分で到着します。
◎お問い合わせ／弘南バスターミナル→0172(36)5061
? 乗り合いタクシー
タクシーを使うなら北星タクシーの乗り合いタクシーがオススメです。料金１人
１，５００円で、煉瓦倉庫まで連れて行ってもらえます。御利用の前に予約が必要
になります。
◎お問い合わせ／北星タクシー→0172(33)3333
---------------------------------------------------------------------
☆★☆ ジュンちゃんコラムのコ〜ナ〜 ☆★☆
海外からの注目も高いナラヒロ展、もちろんボランティアの中にはForeigner
の方もいらっしゃいます。そしてその中でも会場作りで大活躍だったのが韓国系ア
メリカ人のJung Chang(ジュン・チャン)さんです！ナラヒロメルマガでは今号か
らジュンちゃんにナラヒロ展を通して感じたことをコラムとしてつづってもらうこ
とにしました。ネイティブイングリッシュによる、ネイティブイングリッシュのた
めのコラムです！単語集もついてます！和訳にも挑戦してみて！もちろん答え合せ
も出来ますよ〜！
＊＊＊「Memoirs of a Foreign Volunteer」＊＊＊
7/20/02- Saturday
Hello! Woke up bright and early to drive to Hirosaki. Today, I help
ed scrub the floors of the warehouse. We all worked hard scrubbing
and I felt like at any moment we would all break out into song and
dance like Little Orphan Annie. It is interesting to see the
construction of this art gallery from a behind-the-scenes view.
The cafe is starting to look really swank, and there have been some
new additions built to the warehouse. I can’t wait to see how Nara’
s works will transform the space. Be sure to compliment the
cleanliness of the floors when you visit! Ja mata ne.
・break out／突然起こる ・construction ／建築 ・swank／見せびらかす
・additions ／追加する・transform ／変化させる ・compliment ／賛辞する
・cleanliness ／きれい好き、清潔
７月２０日土曜日 一外国人ボランティア体験記
こんにちは！今日はすがすがしい朝だ。
弘前までの道のりもなんのその。
車ですいすい無事到着。
今日のお手伝いは、倉庫の床掃除。
ごしごし床のホコリをなくすのが、私たちの仕事。
必死になってがんばった。
まるで私たちは「みなしごアニー」のようだったよ。
そう、歌って踊るアニーのように。
展覧会を見る楽しみのほかに、
始まる前にこのギャラリーと化した
倉庫に入ることができてうれしい。
カフェは、倉庫に来るたびにその存在感をより感じさせる。
カフェを見るみんなの目が、それを物語っているもの。
その空間には、新しく作られたものも置かれている。
あぁ、奈良美智というアーティストの作品は、
この倉庫の空間をどのように変身させるのだろうか。
今からとても楽しみだ。
もう、待ちきれないよ。
最後に会場に来るみなさん、
あなたがたは、倉庫のきれいさにびっくりすること間違いなし！
私たちの努力をとくとご覧あれ！
---------------------------------------------------------------------
★行ってね！見てね！聴いてね！★
◆ＦＭアップルウェーブ（78.8ＭＨｚ）にて『ナラヒロＲＯＯＭ』好評オンエア中
！◆
毎週日曜日22：00から弘前発のコミュニティＦＭ、アップルウェーブにてオンエ
ア中のラジオ番組「ナラヒロＲＯＯＭ」！今号ではナラヒロＲＯＯＭのパーソナリ
ティである三戸牧子さんから7月28日の放送の感想コラムを書いていただきました。
アップルウェーブを聞くことの出来ない地域の方もこのコラムを読んで、ナラヒロ
ＲＯＯＭの雰囲気を味わってみてください〜！
「７月あたまから始まった「ナラヒロROOM」もあっという間に、第４回。奈良さ
んの好きな曲と共にお送りしている一時間。ラモーンズの、「Do you remenber
the Rock'n Roll Radio」のオープニングで始まり、「電撃ばっぷ」のエンディン
グ。耳慣れてきているあなた！毎回聴いていただきありがとうです。
実は、土曜日に「サタデーナイトウエーブ」に奈良美智さん本人が出演！その中
で、奈良さん直々にオープニングに！と言ってくださった「Do you remember the
Rock'n Roll Radio」を流してくれたのです。それを聴いていた私、出だしを聞
いて「はい、みなさんこんばんはナラヒロROOMの時間がやってまいりましたぁ！」
と声に出してしまいそうになったのでした。
さてさて、前置きはこれくらいにして、第４回ラジオのおいしいところ、お話し
ましょう。今回は、奈良美智展 弘前を広報部であるWEBチームの小杉氏、前田氏、
永田氏をお招きしてのトークでしてね。裏事情を聴きましたよ、みなさん。奈良美
智展 弘前にはカフェが常設されていますが、そこで、会場作りの風景画像をプロ
ジェクターで流すそうですよ。その中には、衝撃的大映像も含まれているそうで、
みなさま、カフェへGO!GO!です！
向日葵も、すくすく育っているようだね。種を蒔いたみなさま、そうでないみな
さまも必見ですぞ！
お客様に展覧会とともに弘前という街を、かわら版新聞を各週で発行するそうね
、永田氏！それは、手書きでね、学校のわら半紙の学級通信を思い起こさせます。
そこには、永田氏手書きの弘前星ならぬ、まぁるい弘前地図がのっかっていて、弘
前探検にはもってこいだね。お薦めのお店なども記載予定。目指せ！弘前通。ナラ
ドラを探そう！そうそう、各週かわら版は、毎回内容が違うんだって！情報満載、
心温まるかわら版をぜひよろしくね。
永田氏は、弘前大学教育学部芸術文化専攻なのですよ。美術の勉強をしている永
田氏から見ると、奈良さんの絵は「風景がない」という印象なのだそうな。絵は風
景で存在感が増したり、雰囲気が出たりするのだそうです。しかーし、奈良さんの
絵は、それ自体、存在感が」ある！絵のもつ不思議な力があるとのこと。十人十色
、いろいろな見方がありますね。その涌き出る奈良さんの絵の存在感と展覧会場と
なる吉井酒造煉瓦倉庫の存在感に似たものを感じるとコメントした、前田氏。奈良
さんに楽しませていただいてると笑顔で言ってのけた小杉氏。３人寄れば文殊の知
恵、ではないがこの３人の呼吸は抜群。これからのWEBチームの動きも見逃せない！
そして予告！次週のゲストは、奈良美智さんのすぐ上のお兄さん奈良貞良さんで
あります。これも、逃がせないよ、みなさま。☆メルマガだけ情報☆奈良さんのイ
ンタビューも放送予定です。キリンさんのように首を長くして待っていてね！末永
く応援よろしくです(＾０＾)」
◎アップルウェーブ＆番組の詳しい情報はコチラ→http://www.applewave.co.jp/
◆ナラさん関連の本をナラヒロ実行委員会が寄贈しました！◆
7月23日、弘前市立図書館にナラヒロ実行委員会よりナラさん関連の図書が寄贈さ
れました。贈られた書籍は展示されたり、もちろん貸し出しもされます。ナラさん
の描いた本、書いた本、ナラさんのことが載っている本、挿し絵を描いている本等
、33冊が贈られました。見逃してしまった記事も読めるかも！充実！の特設コーナ
ーも設けられています。
◎お問い合わせ／弘前市立図書館→0172(32)3794
◆「ならぴろ〜」８／４発行開始！！◆
ナラヒロでは、ナラヒロ展を見に来てくれる多くのお客様によりナラヒロを楽し
んでもらうためにかわら版を発行することになりました。その名も「ならぴろ〜」
！！弘前市内のお店いろんなお店に置かれる予定です。表はナラヒロ推薦のカフェ
やレストラン、お菓子屋さんなど載せた弘前観光マップ、「ナラマップ」！裏はナ
ラ展のインフォメーションや記事を「ナラヒロ」というタイトルを冠して掲載！
Ｖｏｌ･１〜４を内容を変えて発行するそうなので、全号欠かさずチェックしてね！
◎お問い合わせ/「奈良美智展 弘前」実行委員会事務局→0172(31)0195
◆おすすめホームページ◆
「弘前ってどんな所？」「おすすめのお店は？」「ナラさんの思い出の場所は？」
ｅｔｃ,ｅｔｃ……。弘前について知りたい事がたくさんあるあなたにオススメなの
が、ナラファンによるナラファンのための弘前観光案内、その名も『だっちゃんペ
ージ』！！このページを見れば、弘前通になれること間違いなし！覗いてみてね！
◎「だっちゃんページ」はコチラ→http://www1.ocn.ne.jp/~dachan/index.html
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋
☆「奈良美智展 弘前」、全ての情報＆お問い合わせはコチラ→narahiro@cside.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
次回のナラヒロ･メールマガジンは！
「★ナラヒロ・プレゼンツ『ロッタちゃんはじめてのおつかい』
９.１４ 上映会決定〜！！！★」
をトピックスにお送りします！まて次号！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
次回の配信は
＜2002．8・7(水)＞予定です。
お楽しみに！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●ナラヒロ・メールマガジン(ほぼ週刊)
●発行／ナラヒロ(「奈良美智展 弘前」実行委員会)
●★投稿・ご感想はnarahiro@cside.comまで
|